“Thig o na ceithir gaothan, O anail, agus sèid air na mairbh seo a chum gum bi iad beò…
agus thàinig an anail a-steach annta agus thàinig iad beò…agus sheas iad air an casan.” Eseciel 37: 9-10



Ràinig Samuel Klagsbrun, a rugadh sa Bheilg, Cathair New York còmhla ri a phàrantan ann an 1941, agus cha robh aige ach Fraingis, às dèidh dha teicheadh bho gheur-leanmhainn aig àm an Dàrna Cogaidh. B’ ann an seo a thòisich a theaghlach air am beatha às ùr, a’ fàgail beatha stèidhichte nan dèidh san Roinn Eòrpa. Dh’ionnsaich Samuel òg malairt nan daoimeanan bho athair, ach cha b’ e sin a dhealas. Bha e ag obair mar thidsear gus taic a thoirt dha fhèin fhad ‘s a bha e a’ leantainn a chridhe gus a bhith na shaidhgeolaiche. Fhuair an Dr Klagsbrun a thrèanadh saidhgeolaiche aig Yale, bha e na Cheannard Saidhgeolaiche aig Bunait Fàinneachan-aigeil Cabhlach na SA ann an New London, Connecticut, agus an uairsin dh’fhosgail e cleachdadh prìobhaideach ann am Cathair New York.
Lorg e goireas freagarrach anns an gabhadh ospadal inntinn-inntinn prìobhaideach a stèidheachadh. Bha e ag iarraidh àite a bha a’ tabhann àrainneachd làimhseachaidh eadar-dhealaichte bho shuidheachadh ospadail àbhaisteach far am biodh e comhfhurtail a’ cur a chuid euslaintich fhèin san ospadal.
Ann an 1978, cheannaich Samuel Klagsbrun, MD, Ospadal Four Winds ann an Westchester, le lèirsinn shoilleir: àite a chruthachadh a bha a’ cothlamadh an ìre as àirde de chùram clionaigeach le co-fhaireachdainn domhainn dha euslaintich agus an teaghlaichean suidhichte ann an suidheachadh brèagha coltach ri àrainn. A’ leudachadh lèirsinn an Dr. Klagsbrun gu ceann a tuath New York, dh’fhosgail Four Winds ospadal eile ann an Saratoga Springs ann an 1986.
Bho thùs, b’ e amas an Dr Klagsbrun àrainneachd slànachail, altraim a thogail far am biodh euslaintich air an làimhseachadh le urram, spèis, agus cùram pearsanta, an seòrsa àite anns am biodh earbsa aig luchd-clionaigeach airson làimhseachadh a thoirt dha na teaghlaichean aca fhèin.
Tha am feallsanachd sin fhathast aig cridhe Four Winds an-diugh. Ged a tha an t-ospadal fhathast fo stiùireadh teaghlaich, tha e a’ leantainn air adhart ag atharrachadh agus e fhathast stèidhichte air an aon ghealladh do chùram cùramach, coibhneil air an deach a stèidheachadh.
Tha an Dr Sarah Klagsbrun, a nighean, moiteil dìleab a h-athar a ghiùlan air adhart.







